Jam nut:薄锁紧螺母 / 反锁螺母。一种较薄的螺母,通常与另一只普通螺母配合使用;通过两只螺母相互“顶紧”(对锁)来防止松动,常见于机械装配与维修中。(在不同领域也可能有更具体的用法,但最常见的是机械上的“锁紧薄螺母”。)
/ˈdʒæm nʌt/
The mechanic tightened the jam nut to keep the bolt from loosening.
技师拧紧了薄锁紧螺母,以防螺栓松动。
After setting the correct position, he used a jam nut against the main nut to lock the adjustment under vibration.
在调到正确位置后,他用薄锁紧螺母顶住主螺母,把调节量在振动环境下锁死。
jam 在这里不是“果酱”,而是动词含义“挤压、卡紧、顶住”;jam nut 字面意思接近“用来顶紧卡住的螺母”。这种说法源于工程装配中通过“对锁/顶紧”产生摩擦与预紧力来防松的做法。